रामायणम्
Shloka 88.20Unverified draft

सौमित्रिमिन्द्रजिद्युद्धे विव्याध शुभलक्षणम् । स शरैरतिविद्धाङ्गो रुधिरेण समुक्षितः ।।6.88.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saumitrimindrajidyuddhe vivyādha śubhalakṣaṇamसौमित्रिमिन्द्रजिद्युद्धे विव्याध शुभलक्षणम्Indrajit pierced in battle Saumitri of auspicious marksaccusative name + nominative name + locative + verb + accusative compound adjective
sa śarairatividdhāṅgo rudhireṇa samukṣitaḥस शरैरतिविद्धाङ्गो रुधिरेण समुक्षितःhe, his limbs deeply pierced by arrows, drenched with bloodnominative pronoun + instrumental + nominative compound adjective + instrumental + past participle

Reference: 6.88.20 · Yuddha Kāṇḍa