रामायणम्
Shloka 88.34Unverified draft

विमर्दस्तुमुलो युद्धे परस्परजयैषिणोः । उभौ हि बलसम्पन्नावुभौ विक्रमशालिनौ ।।6.88.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vimardastumulo yuddhe parasparajayaiṣiṇoḥविमर्दस्तुमुलो युद्धे परस्परजयैषिणोःa tumultuous clash in battle, each seeking victory over the othernominative + nominative adjective + locative + genitive dual compound adjective
ubhau hi balasampannāvubhau vikramaśālinauउभौ हि बलसम्पन्नावुभौ विक्रमशालिनौfor both were endowed with strength, both rich in valournominative dual adjective + particle + nominative dual compound participle + nominative dual adjective + nominative dual compound adjective

Reference: 6.88.34 · Yuddha Kāṇḍa