रामायणम्
Shloka 88.30Unverified draft

अविकत्थन्वधिष्यामि त्वां पश्य पुरुषाधम । इत्युक्त्वा पञ्च नाराचानाकर्णापूरितान् शितान् ।।6.88.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
avikatthanvadhiṣyāmi tvāṃ paśya puruṣādhamaअविकत्थन्वधिष्यामि त्वां पश्य पुरुषाधमwithout boasting I shall slay you; watch, vilest of mennegative present participle + future + accusative pronoun + imperative + vocative compound
ityuktvā pañca nārācānākarṇāpūritān śitānइत्युक्त्वा पञ्च नाराचानाकर्णापूरितान् शितान्having said this, five sharp iron arrows, drawn to the earparticle + gerund + accusative numeral + accusative + accusative compound participle + accusative participle

Reference: 6.88.30 · Yuddha Kāṇḍa