Shloka 88.29Unverified draft
कुरु तत्कर्म येनाहं श्रद्दध्यां तव कत्थनम् । अनुक्त्वा परुषं वाक्यं किञ्चिदप्यनवक्षिपन् ।।6.88.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kuru tatkarma yenāhaṃ śraddadhyāṃ tava katthanam | कुरु तत्कर्म येनाहं श्रद्दध्यां तव कत्थनम् | do the deed by which I may believe your boasting | imperative + accusative pronoun + accusative + relative instrumental + nominative pronoun + optative + genitive pronoun + accusative |
| anuktvā paruṣaṃ vākyaṃ kiñcidapyanavakṣipan | अनुक्त्वा परुषं वाक्यं किञ्चिदप्यनवक्षिपन् | without uttering harsh words, without insulting you at all | negative gerund + accusative adjective + accusative + indefinite + particle + negative present participle |
Reference: 6.88.29 · Yuddha Kāṇḍa