रामायणम्
Shloka 88.37Unverified draft

युयुधाते महात्मानौ तदा केसरिणाविव । बहूनवसृजन्तौ हि मार्गणौघानवस्थितौ । नरराक्षससिंहौ तौ प्रहृष्टावभ्ययुध्यताम् ।।6.88.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yuyudhāte mahātmānau tadā kesariṇāvivaयुयुधाते महात्मानौ तदा केसरिणाविवthe two great ones fought then like two lionsdual verb + nominative dual compound adjective + adverb + nominative dual + particle
bahūnavasṛjantau hi mārgaṇaughānavasthitauबहूनवसृजन्तौ हि मार्गणौघानवस्थितौstanding firm, releasing many floods of arrowsaccusative adjective + present participle dual + particle + accusative compound + nominative dual participle
nararākṣasasiṃhau tau prahṛṣṭāvabhyayudhyatāmनरराक्षससिंहौ तौ प्रहृष्टावभ्ययुध्यताम्those two lions among men and rākṣasas fought on joyfullynominative dual compound + nominative dual pronoun + nominative dual participle + dual verb

Reference: 6.88.37 · Yuddha Kāṇḍa