Shloka 88.27Unverified draft
हेतुमद्वाक्यमत्यर्थं लक्ष्मणः प्रत्युवाच ह । वाग्बलं त्यज दुर्बुद्धे क्रूरकर्मासि राक्षस ।।6.88.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hetumadvākyamatyarthaṃ lakṣmaṇaḥ pratyuvāca ha | हेतुमद्वाक्यमत्यर्थं लक्ष्मणः प्रत्युवाच ह | Lakṣmaṇa replied with words full of reason | accusative adjective + accusative + adverb + nominative name + verb + particle |
| vāgbalaṃ tyaja durbuddhe krūrakarmāsi rākṣasa | वाग्बलं त्यज दुर्बुद्धे क्रूरकर्मासि राक्षस | give up the strength of words, fool; you are of cruel deeds, rākṣasa | accusative compound + imperative + vocative compound + nominative compound adjective + verb + vocative |
Reference: 6.88.27 · Yuddha Kāṇḍa