Shloka 88.39Unverified draft
अभिप्रवृद्धौ युधि युद्धकोविदौ शरासिचण्डौ शितशस्त्रधारिणौ । अभीक्ष्णमाविव्यधतुर्महाबलौ महाहवे शम्बरवासवाविव ।।6.88.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhipravṛddhau yudhi yuddhakovidau śarāsicaṇḍau śitaśastradhāriṇau | अभिप्रवृद्धौ युधि युद्धकोविदौ शरासिचण्डौ शितशस्त्रधारिणौ | the two, grown fierce in battle, skilled in war, terrible with arrows and swords, bearing sharp weapons | nominative dual participle + locative + nominative dual compound adjective + nominative dual compound adjective + nominative dual compound adjective |
| abhīkṣṇamāvivyadhaturmahābalau mahāhave śambaravāsavāviva | अभीक्ष्णमाविव्यधतुर्महाबलौ महाहवे शम्बरवासवाविव | the two mighty ones pierced each other again and again in the great battle, like Śambara and Vāsava | adverb + dual verb + nominative dual compound adjective + locative compound + nominative dual compound names + particle |
Reference: 6.88.39 · Yuddha Kāṇḍa