Shloka 88.16Unverified draft
तस्कराचरितो मार्गो नैष वीरनिषेवितः । यथा बाणपथं प्राप्य स्थितोऽहं तव राक्षस ।।6.88.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taskarācarito mārgo naiṣa vīraniṣevitaḥ | तस्कराचरितो मार्गो नैष वीरनिषेवितः | that is the way of thieves, not one followed by heroes | nominative compound participle + nominative + negation + pronoun + nominative compound participle |
| yathā bāṇapathaṃ prāpya sthito'haṃ tava rākṣasa | यथा बाणपथं प्राप्य स्थितोऽहं तव राक्षस | now that I stand within range of your arrows, rākṣasa | particle + accusative compound + gerund + past participle + nominative pronoun + genitive pronoun + vocative |
Reference: 6.88.16 · Yuddha Kāṇḍa