Shloka 88.19Unverified draft
सम्प्राप्य लक्ष्मणं पेतुः श्वसन्त इव पन्नगाः । शरैरतिमहावेगैर्वेगवान्रावणात्मजः ।।6.88.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samprāpya lakṣmaṇaṃ petuḥ śvasanta iva pannagāḥ | सम्प्राप्य लक्ष्मणं पेतुः श्वसन्त इव पन्नगाः | reaching Lakṣmaṇa, fell like hissing serpents | gerund + accusative name + verb + present participle + particle + nominative |
| śarairatimahāvegairvegavānrāvaṇātmajaḥ | शरैरतिमहावेगैर्वेगवान्रावणात्मजः | with exceedingly swift arrows the swift son of Rāvaṇa | instrumental + instrumental compound adjective + nominative adjective + nominative compound |
Reference: 6.88.19 · Yuddha Kāṇḍa