Shloka 88.9Unverified draft
अद्य वो गमयिष्यामि सर्वानेव यमक्षयम् । क्षिपतः शरवर्षाणि क्षिप्रहस्तस्य मे युधि ।।6.88.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya vo gamayiṣyāmi sarvāneva yamakṣayam | अद्य वो गमयिष्यामि सर्वानेव यमक्षयम् | today I shall send all of you to the abode of Yama | adverb + accusative pronoun + causative future + accusative adjective + particle + accusative compound |
| kṣipataḥ śaravarṣāṇi kṣiprahastasya me yudhi | क्षिपतः शरवर्षाणि क्षिप्रहस्तस्य मे युधि | as I, quick of hand, hurl showers of arrows in battle | genitive participle + accusative compound + genitive compound adjective + genitive pronoun + locative |
Reference: 6.88.9 · Yuddha Kāṇḍa