Shloka 126.12Unverified draft
यूपाक्षश्च प्रजङ्घश्च निहतौ तु महाहवे । विद्युज्जिह्वोऽत्र निहतो राक्षसो भीमदर्शनः ।।6.126.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yūpākṣaśca prajaṅghaśca nihatau tu mahāhave | यूपाक्षश्च प्रजङ्घश्च निहतौ तु महाहवे | and Yūpākṣa and Prajaṅgha were slain in the great battle | nominative name + conjunction + nominative name + conjunction + past participle dual + particle + locative compound |
| vidyujjihvo'tra nihato rākṣaso bhīmadarśanaḥ | विद्युज्जिह्वोऽत्र निहतो राक्षसो भीमदर्शनः | here the fearsome-looking rākṣasa Vidyujjihva was slain | nominative name + adverb + past participle + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.126.12 · Yuddha Kāṇḍa