Shloka 126.31Unverified draft
त्वर त्वमभिगच्छामो गृह्य वानरयोषितः । अयोध्यां दर्शयिष्यामः सर्वा दशरथस्त्रियः ।।6.126.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvara tvamabhigacchāmo gṛhya vānarayoṣitaḥ | त्वर त्वमभिगच्छामो गृह्य वानरयोषितः | make haste; taking the monkey women, we shall go | imperative + nominative pronoun + verb + gerund + accusative compound |
| ayodhyāṃ darśayiṣyāmaḥ sarvā daśarathastriyaḥ | अयोध्यां दर्शयिष्यामः सर्वा दशरथस्त्रियः | we shall show them Ayodhyā and all Daśaratha's queens' | accusative name + causative future + accusative adjective + accusative compound |
Reference: 6.126.31 · Yuddha Kāṇḍa