Shloka 126.22Unverified draft
सुग्रीवस्य पुरी रम्या यत्र वाली मया हतः । अथ दृष्ट्वा पुरीं सीता किष्किन्धां वालिपालिताम् ।।6.126.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīvasya purī ramyā yatra vālī mayā hataḥ | सुग्रीवस्य पुरी रम्या यत्र वाली मया हतः | Sugrīva's lovely city, where Vālī was slain by me' | genitive name + nominative + nominative adjective + adverb + nominative name + instrumental pronoun + past participle |
| atha dṛṣṭvā purīṃ sītā kiṣkindhāṃ vālipālitām | अथ दृष्ट्वा पुरीं सीता किष्किन्धां वालिपालिताम् | then Sītā, seeing the city of Kiṣkindhā once ruled by Vālī | adverb + gerund + accusative + nominative name + accusative name + accusative compound participle |
Reference: 6.126.22 · Yuddha Kāṇḍa