Shloka 126.6Unverified draft
कुम्भकर्णोऽत्र निहतः प्रहस्तश्च निशाचरः । धूम्राक्षश्चात्र निहतो वानरेण हनूमता ।।6.126.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhakarṇo'tra nihataḥ prahastaśca niśācaraḥ | कुम्भकर्णोऽत्र निहतः प्रहस्तश्च निशाचरः | here Kumbhakarṇa was slain, and the night-ranger Prahasta | nominative name + adverb + past participle + nominative name + conjunction + nominative |
| dhūmrākṣaścātra nihato vānareṇa hanūmatā | धूम्राक्षश्चात्र निहतो वानरेण हनूमता | and here Dhūmrākṣa was slain by the monkey Hanumān | nominative name + conjunction + adverb + past participle + instrumental + instrumental name |
Reference: 6.126.6 · Yuddha Kāṇḍa