Shloka 126.17Unverified draft
अपारमभिगर्जन्तं शङ्खशुक्तिनिषेवितम् । हिरण्यनाभं शैलेन्द्रं काञ्चनं पश्य मैथिलि ।।6.126.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| apāramabhigarjantaṃ śaṅkhaśuktiniṣevitam | अपारमभिगर्जन्तं शङ्खशुक्तिनिषेवितम् | boundless, roaring, full of conches and shells | accusative adjective + accusative participle + accusative compound participle |
| hiraṇyanābhaṃ śailendraṃ kāñcanaṃ paśya maithili | हिरण्यनाभं शैलेन्द्रं काञ्चनं पश्य मैथिलि | Maithilī, see the golden lord of mountains Hiraṇyanābha | accusative name + accusative compound + accusative adjective + imperative + vocative name |
Reference: 6.126.17 · Yuddha Kāṇḍa