रामायणम्
Shloka 126.14Unverified draft

सपत्नीनां सहस्रेण सास्रेण परिवारिता । एतत्तु दृश्यते तीर्थं समुद्रस्य वरानने ।।6.126.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sapatnīnāṃ sahasreṇa sāsreṇa parivāritāसपत्नीनां सहस्रेण सास्रेण परिवारिताsurrounded by a thousand co-wives in tearsgenitive + instrumental + instrumental adjective + past participle
etattu dṛśyate tīrthaṃ samudrasya varānaneएतत्तु दृश्यते तीर्थं समुद्रस्य वराननेlovely-faced one, here is seen the ford of the oceannominative pronoun + particle + passive verb + nominative + genitive + vocative compound

Reference: 6.126.14 · Yuddha Kāṇḍa