Shloka 126.54Unverified draft
नानातरुशताकीर्णा सम्प्रपुष्पितकानना । एषा सा दृश्यतेऽयोध्या राजधानी पितुर्मम ।।6.126.54।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānātaruśatākīrṇā samprapuṣpitakānanā | नानातरुशताकीर्णा सम्प्रपुष्पितकानना | covered with hundreds of trees of many kinds, its groves in full flower | nominative compound participle + nominative compound adjective |
| eṣā sā dṛśyate'yodhyā rājadhānī piturmama | एषा सा दृश्यतेऽयोध्या राजधानी पितुर्मम | there is seen Ayodhyā, my father's capital | nominative pronoun + nominative pronoun + passive verb + nominative name + nominative + genitive + genitive pronoun |
Reference: 6.126.54 · Yuddha Kāṇḍa