Shloka 126.2Unverified draft
पातयित्वा ततश्चक्षुः सर्वतो रघुनन्दनः । अब्रवीन्मैथिलीं सीतां रामः शशिनिभाननाम् ।।6.126.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pātayitvā tataścakṣuḥ sarvato raghunandanaḥ | पातयित्वा ततश्चक्षुः सर्वतो रघुनन्दनः | then the delight of the Raghus, casting his eyes all around | causative gerund + adverb + accusative + adverb + nominative compound |
| abravīnmaithilīṃ sītāṃ rāmaḥ śaśinibhānanām | अब्रवीन्मैथिलीं सीतां रामः शशिनिभाननाम् | Rāma said to Maithilī Sītā, whose face was like the moon | verb + accusative name + accusative name + nominative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.126.2 · Yuddha Kāṇḍa