Shloka 126.13Unverified draft
यज्ञशत्रुश्च निहतः सुप्तघ्नश्च महाबलः । अत्र मन्दोदरी नाम भार्या तं पर्यदेवयत् ।।6.126.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yajñaśatruśca nihataḥ suptaghnaśca mahābalaḥ | यज्ञशत्रुश्च निहतः सुप्तघ्नश्च महाबलः | and Yajñaśatru was slain, and the very strong Suptaghna | nominative name + conjunction + past participle + nominative name + conjunction + nominative compound adjective |
| atra mandodarī nāma bhāryā taṃ paryadevayat | अत्र मन्दोदरी नाम भार्या तं पर्यदेवयत् | here his wife named Mandodarī lamented him | adverb + nominative name + particle + nominative + accusative pronoun + verb |
Reference: 6.126.13 · Yuddha Kāṇḍa