Shloka 126.4Unverified draft
एतदायोधनं पश्य मांसशोणितकर्दमम् । हरीणां राक्षसानां च सीते विशसनं महत् ।।6.126.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etadāyodhanaṃ paśya māṃsaśoṇitakardamam | एतदायोधनं पश्य मांसशोणितकर्दमम् | see this battlefield, a mire of flesh and blood | accusative pronoun + accusative + imperative + accusative compound adjective |
| harīṇāṃ rākṣasānāṃ ca sīte viśasanaṃ mahat | हरीणां राक्षसानां च सीते विशसनं महत् | Sītā, the great slaughter of monkeys and rākṣasas | genitive + genitive + conjunction + vocative name + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.126.4 · Yuddha Kāṇḍa