रामायणम्
Shloka 126.46Unverified draft

अगस्त्यस्याश्रमो ह्येष दृश्यते पश्य मैथिलि । दीप्तश्चैवाश्रमो ह्येष सुतीक्ष्णस्य महात्मनः ।।6.126.46।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
agastyasyāśramo hyeṣa dṛśyate paśya maithiliअगस्त्यस्याश्रमो ह्येष दृश्यते पश्य मैथिलिthis is Agastya's hermitage that is seen; look, Maithilīgenitive name + nominative + particle + nominative pronoun + passive verb + imperative + vocative name
dīptaścaivāśramo hyeṣa sutīkṣṇasya mahātmanaḥदीप्तश्चैवाश्रमो ह्येष सुतीक्ष्णस्य महात्मनःand this is the shining hermitage of great-souled Sutīkṣṇanominative participle + conjunction + particle + nominative + particle + nominative pronoun + genitive name + genitive compound adjective

Reference: 6.126.46 · Yuddha Kāṇḍa