Shloka 126.48Unverified draft
अस्मिन्देशे महाकायो विराधो निहतो मया । एते हि तापसावासा दृश्यन्ते तनुमध्यमे ।।6.126.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asmindeśe mahākāyo virādho nihato mayā | अस्मिन्देशे महाकायो विराधो निहतो मया | in this region the huge-bodied Virādha was slain by me | locative pronoun + locative + nominative compound adjective + nominative name + past participle + instrumental pronoun |
| ete hi tāpasāvāsā dṛśyante tanumadhyame | एते हि तापसावासा दृश्यन्ते तनुमध्यमे | slender-waisted one, these are seen, the dwellings of ascetics | nominative pronoun + particle + nominative compound + passive verb + vocative compound |
Reference: 6.126.48 · Yuddha Kāṇḍa