Shloka 126.47Unverified draft
वैदेहि दृश्यते चात्र शरभङ्गाश्रमो महान् । उपयातः सहस्राक्षो यत्र शक्रः पुरन्दरः ।।6.126.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vaidehi dṛśyate cātra śarabhaṅgāśramo mahān | वैदेहि दृश्यते चात्र शरभङ्गाश्रमो महान् | Vaidehī, here is seen Śarabhaṅga's great hermitage | vocative name + passive verb + conjunction + adverb + nominative compound + nominative adjective |
| upayātaḥ sahasrākṣo yatra śakraḥ purandaraḥ | उपयातः सहस्राक्षो यत्र शक्रः पुरन्दरः | where the thousand-eyed Śakra Purandara came | past participle + nominative compound + adverb + nominative name + nominative name |
Reference: 6.126.47 · Yuddha Kāṇḍa