रामायणम्
Shloka 126.16Unverified draft

तव हेतोर्विशालाक्षि नलसेतुः सुदुष्करः । पश्य सागरमक्षोभ्यं वैदेहि वरुणालयम् ।।6.126.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tava hetorviśālākṣi nalasetuḥ suduṣkaraḥतव हेतोर्विशालाक्षि नलसेतुः सुदुष्करःfor your sake, large-eyed one, Nala's bridge, very hard to makegenitive pronoun + genitive + vocative compound + nominative compound + nominative adjective
paśya sāgaramakṣobhyaṃ vaidehi varuṇālayamपश्य सागरमक्षोभ्यं वैदेहि वरुणालयम्see the unshakable ocean, Vaidehī, the home of Varuṇaimperative + accusative + accusative gerundive + vocative name + accusative compound

Reference: 6.126.16 · Yuddha Kāṇḍa