Shloka 126.44Unverified draft
एतत्तदाश्रमपदमस्माकं वरवर्णिनि । पर्णशाला तथा चित्रा दृश्यते शुभदर्शना ।।6.126.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etattadāśramapadamasmākaṃ varavarṇini | एतत्तदाश्रमपदमस्माकं वरवर्णिनि | this is our hermitage, lovely one | nominative pronoun + nominative pronoun + nominative compound + genitive pronoun + vocative compound |
| parṇaśālā tathā citrā dṛśyate śubhadarśanā | पर्णशाला तथा चित्रा दृश्यते शुभदर्शना | and the bright leaf hut is seen, lovely to look at | nominative compound + adverb + nominative adjective + passive verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.126.44 · Yuddha Kāṇḍa