Shloka 126.33Unverified draft
सुग्रीवेणाभ्यनुज्ञाता गन्तुं सर्वैश्च वानरैः । मम चापि प्रियं कार्यमयोध्यादर्शनेन च ।।6.126.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīveṇābhyanujñātā gantuṃ sarvaiśca vānaraiḥ | सुग्रीवेणाभ्यनुज्ञाता गन्तुं सर्वैश्च वानरैः | 'we have Sugrīva's leave to go with all the monkeys | instrumental name + past participle + infinitive + instrumental adjective + conjunction + instrumental |
| mama cāpi priyaṃ kāryamayodhyādarśanena ca | मम चापि प्रियं कार्यमयोध्यादर्शनेन च | and you will do what pleases me by seeing Ayodhyā | genitive pronoun + conjunction + particle + nominative adjective + nominative gerundive + instrumental compound + conjunction |
Reference: 6.126.33 · Yuddha Kāṇḍa