Shloka 126.45Unverified draft
यत्र त्वं राक्षसेन्द्रेण रावणेन हृता बलात् । एषा गोदावरी रम्या प्रसन्नसलिला शिवा ।।6.126.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yatra tvaṃ rākṣasendreṇa rāvaṇena hṛtā balāt | यत्र त्वं राक्षसेन्द्रेण रावणेन हृता बलात् | where you were carried off by force by Rāvaṇa, lord of the rākṣasas | adverb + nominative pronoun + instrumental compound + instrumental name + past participle + ablative |
| eṣā godāvarī ramyā prasannasalilā śivā | एषा गोदावरी रम्या प्रसन्नसलिला शिवा | here is the lovely, auspicious Godāvarī with its clear water | nominative pronoun + nominative name + nominative adjective + nominative compound adjective + nominative adjective |
Reference: 6.126.45 · Yuddha Kāṇḍa