Shloka 126.9Unverified draft
अकम्पनश्च निहतो बलिनोऽन्ये च राक्षसाः । त्रिशिराश्चातिकायश्च देवान्तकनरान्तकौ । युद्धोन्मत्तश्च मत्तश्च राक्षसप्रवरावुभौ ।।6.126.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| akampanaśca nihato balino'nye ca rākṣasāḥ | अकम्पनश्च निहतो बलिनोऽन्ये च राक्षसाः | and Akampana was slain, and other mighty rākṣasas | nominative name + conjunction + past participle + nominative adjective + nominative pronoun + conjunction + nominative |
| triśirāścātikāyaśca devāntakanarāntakau | त्रिशिराश्चातिकायश्च देवान्तकनरान्तकौ | Triśiras and Atikāya, Devāntaka and Narāntaka | nominative name + conjunction + nominative name + conjunction + nominative dual compound |
| yuddhonmattaśca mattaśca rākṣasapravarāvubhau | युद्धोन्मत्तश्च मत्तश्च राक्षसप्रवरावुभौ | and Yuddhonmatta and Matta, both foremost rākṣasas | nominative name + conjunction + nominative name + conjunction + nominative dual compound + nominative dual |
Reference: 6.126.9 · Yuddha Kāṇḍa