रामायणम्
Shloka 126.18Unverified draft

विश्रमार्थं हनुमतो भित्त्वा सागरमुत्थितम् । एतत्कुक्षौ समुद्रस्य स्कन्धावारनिवेशनम् ।।6.126.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
viśramārthaṃ hanumato bhittvā sāgaramutthitamविश्रमार्थं हनुमतो भित्त्वा सागरमुत्थितम्which rose through the ocean to give Hanumān restadverb compound + genitive name + gerund + accusative + accusative participle
etatkukṣau samudrasya skandhāvāraniveśanamएतत्कुक्षौ समुद्रस्य स्कन्धावारनिवेशनम्here, in the bay of the ocean, is where the army campednominative pronoun + locative + genitive + nominative compound

Reference: 6.126.18 · Yuddha Kāṇḍa