रामायणम्
Shloka 94.1Unverified draft

स प्रविश्य सभां राजा दीनः परमदुःखितः । निषसादासने मुख्ये सिंहः क्रुद्ध इव श्वसन् ।।6.94.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa praviśya sabhāṃ rājā dīnaḥ paramaduḥkhitaḥस प्रविश्य सभां राजा दीनः परमदुःखितःthe king, entering the assembly hall, wretched and deeply grievednominative pronoun + gerund + accusative + nominative + nominative adjective + nominative compound participle
niṣasādāsane mukhye siṃhaḥ kruddha iva śvasanनिषसादासने मुख्ये सिंहः क्रुद्ध इव श्वसन्sat on the chief seat, breathing hard like an angry lionverb + locative + locative adjective + nominative + past participle + particle + present participle

Reference: 6.94.1 · Yuddha Kāṇḍa