Shloka 94.9Unverified draft
रक्षसां वानराणां च तुमुलः समपद्यत । ते गदाभिर्विचित्राभिः प्रासैः खड्गैः परश्वधैः ।।6.94.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rakṣasāṃ vānarāṇāṃ ca tumulaḥ samapadyata | रक्षसां वानराणां च तुमुलः समपद्यत | of the rākṣasas and the monkeys became tumultuous | genitive + genitive + conjunction + nominative adjective + verb |
| te gadābhirvicitrābhiḥ prāsaiḥ khaḍgaiḥ paraśvadhaiḥ | ते गदाभिर्विचित्राभिः प्रासैः खड्गैः परश्वधैः | they, with ornamented maces, darts, swords and axes | nominative pronoun + instrumental + instrumental adjective + instrumental + instrumental + instrumental |
Reference: 6.94.9 · Yuddha Kāṇḍa