Shloka 94.31Unverified draft
अनीकं दशसाहस्रं रथानां वातरंहसाम् । अष्टादशसहस्राणि कुञ्जराणां तरस्विनाम् ।।6.94.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anīkaṃ daśasāhasraṃ rathānāṃ vātaraṃhasām | अनीकं दशसाहस्रं रथानां वातरंहसाम् | a division of ten thousand chariots swift as the wind | nominative + nominative compound adjective + genitive + genitive compound adjective |
| aṣṭādaśasahasrāṇi kuñjarāṇāṃ tarasvinām | अष्टादशसहस्राणि कुञ्जराणां तरस्विनाम् | eighteen thousand swift elephants | nominative compound numeral + genitive + genitive adjective |
Reference: 6.94.31 · Yuddha Kāṇḍa