Shloka 94.24Unverified draft
एष हन्ति गजानीकमेष हन्ति महारथान् । एष हन्ति शरैस्तीक्ष्णैः पदातीन्वाजिभिः सह ।।6.94.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣa hanti gajānīkameṣa hanti mahārathān | एष हन्ति गजानीकमेष हन्ति महारथान् | 'here he slays the elephant division; here he slays the great chariot-warriors | pronoun + verb + accusative compound + pronoun + verb + accusative compound |
| eṣa hanti śaraistīkṣṇaiḥ padātīnvājibhiḥ saha | एष हन्ति शरैस्तीक्ष्णैः पदातीन्वाजिभिः सह | here he slays with sharp arrows the foot soldiers together with the horses' | pronoun + verb + instrumental + instrumental adjective + accusative + instrumental + postposition |
Reference: 6.94.24 · Yuddha Kāṇḍa