रामायणम्
Shloka 94.3Unverified draft

सर्वे भवन्तः सर्वेण हस्त्यश्वेन समावृताः । निर्यान्तु रथसङ्घैश्च पादातैश्चोपशोभिताः ।।6.94.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarve bhavantaḥ sarveṇa hastyaśvena samāvṛtāḥसर्वे भवन्तः सर्वेण हस्त्यश्वेन समावृताःlet all of you, surrounded by all the elephants and horsesnominative adjective + nominative pronoun + instrumental adjective + instrumental compound + past participle
niryāntu rathasaṅghaiśca pādātaiścopaśobhitāḥनिर्यान्तु रथसङ्घैश्च पादातैश्चोपशोभिताःgo out, adorned with troops of chariots and with foot soldiersimperative + instrumental compound + conjunction + instrumental + conjunction + past participle

Reference: 6.94.3 · Yuddha Kāṇḍa