Shloka 94.28Unverified draft
भ्रमन्तीं काञ्चनीं कोटिं कार्मुकस्य महात्मनः । अलातचक्रप्रतिमां ददृशुस्ते न राघवम् ।।6.94.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhramantīṃ kāñcanīṃ koṭiṃ kārmukasya mahātmanaḥ | भ्रमन्तीं काञ्चनीं कोटिं कार्मुकस्य महात्मनः | they saw the whirling golden tip of the great one's bow | accusative participle + accusative adjective + accusative + genitive + genitive compound adjective |
| alātacakrapratimāṃ dadṛśuste na rāghavam | अलातचक्रप्रतिमां ददृशुस्ते न राघवम् | like a circle of fire, but they did not see Rāghava | accusative compound adjective + verb + nominative pronoun + negation + accusative name |
Reference: 6.94.28 · Yuddha Kāṇḍa