Shloka 94.35Unverified draft
हतैर्गजपदात्यश्वैस्तद्बभूव रणाजिरम् । आक्रीडमिव रुद्रस्य क्रुद्धस्य सुमहात्मनः ।।6.94.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hatairgajapadātyaśvaistadbabhūva raṇājiram | हतैर्गजपदात्यश्वैस्तद्बभूव रणाजिरम् | with elephants, foot soldiers and horses slain, that battlefield became | instrumental participle + instrumental compound + nominative pronoun + verb + nominative compound |
| ākrīḍamiva rudrasya kruddhasya sumahātmanaḥ | आक्रीडमिव रुद्रस्य क्रुद्धस्य सुमहात्मनः | like the playground of Rudra, very great and angry | nominative + particle + genitive name + genitive participle + genitive compound adjective |
Reference: 6.94.35 · Yuddha Kāṇḍa