रामायणम्
Shloka 94.32Unverified draft

चतुर्दशसहस्राणि सारोहाणां च वाजिनाम् । पूर्णे शतसहस्रे द्वे राक्षसानां पदातिनाम् ।।6.94.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
caturdaśasahasrāṇi sārohāṇāṃ ca vājināmचतुर्दशसहस्राणि सारोहाणां च वाजिनाम्and fourteen thousand horses with their ridersnominative compound numeral + genitive compound adjective + conjunction + genitive
pūrṇe śatasahasre dve rākṣasānāṃ padātināmपूर्णे शतसहस्रे द्वे राक्षसानां पदातिनाम्and two full hundred-thousands of rākṣasa foot soldiersnominative dual adjective + nominative dual compound + nominative dual numeral + genitive + genitive

Reference: 6.94.32 · Yuddha Kāṇḍa