Shloka 94.27Unverified draft
ते तु रामसहस्राणि रणे पश्यन्ति राक्षसाः । पुनः पश्यन्ति काकुत्स्थमेकमेव महाहवे ।।6.94.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te tu rāmasahasrāṇi raṇe paśyanti rākṣasāḥ | ते तु रामसहस्राणि रणे पश्यन्ति राक्षसाः | the rākṣasas saw thousands of Rāmas in battle | nominative pronoun + particle + accusative compound + locative + verb + nominative |
| punaḥ paśyanti kākutsthamekameva mahāhave | पुनः पश्यन्ति काकुत्स्थमेकमेव महाहवे | and again they saw Kākutstha as one alone in the great battle | adverb + verb + accusative name + accusative numeral + particle + locative compound |
Reference: 6.94.27 · Yuddha Kāṇḍa