Shloka 94.33Unverified draft
दिवसस्याष्टमे भागे शरैरग्निशिखोपमैः । हतान्येकेन रामेण रक्षसां कामरूपिणाम् ।।6.94.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| divasasyāṣṭame bhāge śarairagniśikhopamaiḥ | दिवसस्याष्टमे भागे शरैरग्निशिखोपमैः | in the eighth part of a day, with arrows like tongues of fire | genitive + locative ordinal + locative + instrumental + instrumental compound adjective |
| hatānyekena rāmeṇa rakṣasāṃ kāmarūpiṇām | हतान्येकेन रामेण रक्षसां कामरूपिणाम् | of the rākṣasas who change form at will, were slain by Rāma alone | past participle + instrumental numeral + instrumental name + genitive + genitive compound adjective |
Reference: 6.94.33 · Yuddha Kāṇḍa