Shloka 94.15Unverified draft
एकैकं राक्षसं सङ्ख्ये शतं वानरपुङ्गवाः । अभ्यधावन्त फलिनं वृक्षं शकुनयो यथा ।।6.94.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ekaikaṃ rākṣasaṃ saṅkhye śataṃ vānarapuṅgavāḥ | एकैकं राक्षसं सङ्ख्ये शतं वानरपुङ्गवाः | at each rākṣasa in battle a hundred bulls among monkeys | accusative adjective + accusative + locative + nominative numeral + nominative compound |
| abhyadhāvanta phalinaṃ vṛkṣaṃ śakunayo yathā | अभ्यधावन्त फलिनं वृक्षं शकुनयो यथा | rushed, as birds rush at a fruit-laden tree | verb + accusative adjective + accusative + nominative + particle |
Reference: 6.94.15 · Yuddha Kāṇḍa