Shloka 94.34Unverified draft
ते हताश्वा हतरथाः शान्ता विमथितध्वजाः । अभिपेतुः पुरीं लङ्कां हतशेषा निशाचराः ।।6.94.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te hatāśvā hatarathāḥ śāntā vimathitadhvajāḥ | ते हताश्वा हतरथाः शान्ता विमथितध्वजाः | they, their horses and chariots slain, exhausted, their banners smashed | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative compound adjective + past participle + nominative compound adjective |
| abhipetuḥ purīṃ laṅkāṃ hataśeṣā niśācarāḥ | अभिपेतुः पुरीं लङ्कां हतशेषा निशाचराः | the night-rangers who were left after the slaughter rushed to the city of Laṅkā | verb + accusative + accusative name + nominative compound adjective + nominative |
Reference: 6.94.34 · Yuddha Kāṇḍa