Shloka 94.21Unverified draft
चालयन्तं महानीकं विधमन्तं महारथान् । ददृशुस्ते न वै रामं वातं वनगतं यथा ।।6.94.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cālayantaṃ mahānīkaṃ vidhamantaṃ mahārathān | चालयन्तं महानीकं विधमन्तं महारथान् | shaking the great army, destroying the great chariot-warriors | accusative causative participle + accusative compound + accusative participle + accusative compound |
| dadṛśuste na vai rāmaṃ vātaṃ vanagataṃ yathā | ददृशुस्ते न वै रामं वातं वनगतं यथा | they did not see Rāma, as one does not see the wind in a forest | verb + nominative pronoun + negation + particle + accusative name + accusative + accusative compound participle + particle |
Reference: 6.94.21 · Yuddha Kāṇḍa