Shloka 94.6Unverified draft
इत्येतद्राक्षसेन्द्रस्य वाक्यमादाय राक्षसाः । निर्ययुस्ते रथैः शीघ्रैर्नानानीकैः सुसंवृताः ।।6.94.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityetadrākṣasendrasya vākyamādāya rākṣasāḥ | इत्येतद्राक्षसेन्द्रस्य वाक्यमादाय राक्षसाः | taking up these words of the rākṣasa king, the rākṣasas | particle + accusative pronoun + genitive compound + accusative + gerund + nominative |
| niryayuste rathaiḥ śīghrairnānānīkaiḥ susaṃvṛtāḥ | निर्ययुस्ते रथैः शीघ्रैर्नानानीकैः सुसंवृताः | went out with swift chariots, well surrounded by various divisions | verb + nominative pronoun + instrumental + instrumental adjective + instrumental compound + past participle |
Reference: 6.94.6 · Yuddha Kāṇḍa