Shloka 94.16Unverified draft
तथा गदाभिर्गुर्वीभिः प्रासैः खड्गैः परश्वधैः । निजघ्नुर्वानरान्घोरान्राक्षसाः पर्वतोपमाः ।।6.94.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā gadābhirgurvībhiḥ prāsaiḥ khaḍgaiḥ paraśvadhaiḥ | तथा गदाभिर्गुर्वीभिः प्रासैः खड्गैः परश्वधैः | and likewise with heavy maces, darts, swords and axes | adverb + instrumental + instrumental adjective + instrumental + instrumental + instrumental |
| nijaghnurvānarānghorānrākṣasāḥ parvatopamāḥ | निजघ्नुर्वानरान्घोरान्राक्षसाः पर्वतोपमाः | the mountain-like rākṣasas struck down the fierce monkeys | verb + accusative + accusative adjective + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.94.16 · Yuddha Kāṇḍa