Shloka 94.2Unverified draft
अब्रवीच्च स तान्सर्वान्बलमुख्यान्महाबलः । रावणः प्राञ्जलिर्वाक्यं पुत्रव्यसनकर्शितः ।।6.94.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abravīcca sa tānsarvānbalamukhyānmahābalaḥ | अब्रवीच्च स तान्सर्वान्बलमुख्यान्महाबलः | and the mighty one said to all those army commanders | verb + conjunction + nominative pronoun + accusative pronoun + accusative adjective + accusative compound + nominative compound adjective |
| rāvaṇaḥ prāñjalirvākyaṃ putravyasanakarśitaḥ | रावणः प्राञ्जलिर्वाक्यं पुत्रव्यसनकर्शितः | Rāvaṇa, with joined palms, worn by the loss of his son, (spoke) these words | nominative name + nominative adjective + accusative + nominative compound participle |
Reference: 6.94.2 · Yuddha Kāṇḍa