Shloka 94.25Unverified draft
इति ते राक्षसाः सर्वे रामस्य सदृशान्रणे । अन्योन्यं कुपिता जघ्नुः सादृश्याद्राघवस्य ते ।।6.94.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iti te rākṣasāḥ sarve rāmasya sadṛśānraṇe | इति ते राक्षसाः सर्वे रामस्य सदृशान्रणे | so saying, all those rākṣasas, those in battle who resembled Rāma | particle + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + genitive name + accusative adjective + locative |
| anyonyaṃ kupitā jaghnuḥ sādṛśyādrāghavasya te | अन्योन्यं कुपिता जघ्नुः सादृश्याद्राघवस्य ते | struck one another in anger, because of their likeness to Rāghava | adverb + past participle + verb + ablative + genitive name + nominative pronoun |
Reference: 6.94.25 · Yuddha Kāṇḍa