Shloka 94.4Unverified draft
एकं रामं परिक्षिप्य समरे हन्तुमर्हथ । वर्षन्तः शरवर्षेण प्रावृट्काल इवाम्बुदाः ।।6.94.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ekaṃ rāmaṃ parikṣipya samare hantumarhatha | एकं रामं परिक्षिप्य समरे हन्तुमर्हथ | surrounding Rāma alone in battle, you should slay him | accusative numeral + accusative name + gerund + locative + infinitive + verb |
| varṣantaḥ śaravarṣeṇa prāvṛṭkāla ivāmbudāḥ | वर्षन्तः शरवर्षेण प्रावृट्काल इवाम्बुदाः | raining a shower of arrows, like clouds in the rainy season | present participle + instrumental compound + locative compound + particle + nominative |
Reference: 6.94.4 · Yuddha Kāṇḍa