रामायणम्
Shloka 94.12Unverified draft

शरीरसङ्घाटवहाः प्रसस्रुः शोणितापगाः । ततस्ते वानराः सर्वे शोणितौघपरिप्लुताः ।।6.94.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śarīrasaṅghāṭavahāḥ prasasruḥ śoṇitāpagāḥशरीरसङ्घाटवहाः प्रसस्रुः शोणितापगाःrivers of blood flowed, carrying masses of bodiesnominative compound adjective + verb + nominative compound
tataste vānarāḥ sarve śoṇitaughapariplutāḥततस्ते वानराः सर्वे शोणितौघपरिप्लुताःthen all those monkeys, bathed in floods of bloodadverb + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + nominative compound participle

Reference: 6.94.12 · Yuddha Kāṇḍa