Shloka 94.29Unverified draft
शरीरनाभि सत्त्वार्चिः शरीरं नेमिकार्मुकम् । ज्याघोषतलनिर्घोषं तेजोबुद्धि गुणप्रभम् ।।6.94.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śarīranābhi sattvārciḥ śarīraṃ nemikārmukam | शरीरनाभि सत्त्वार्चिः शरीरं नेमिकार्मुकम् | (a wheel) with his body for hub, his strength for its flame, his body (the frame), his bow for the rim | nominative compound + nominative compound + nominative + nominative compound |
| jyāghoṣatalanirghoṣaṃ tejobuddhi guṇaprabham | ज्याघोषतलनिर्घोषं तेजोबुद्धि गुणप्रभम् | the twang of string and palm-guard for its sound, his energy and wisdom its splendour, his virtues its light | nominative compound adjective + nominative compound + nominative compound adjective |
Reference: 6.94.29 · Yuddha Kāṇḍa