Shloka 94.17Unverified draft
राक्षसैर्युध्यमानानां वानराणां महाचमूः । शरण्यं शरणं याता रामं दशरथात्मजम् ।।6.94.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasairyudhyamānānāṃ vānarāṇāṃ mahācamūḥ | राक्षसैर्युध्यमानानां वानराणां महाचमूः | the great army of the monkeys, being fought by the rākṣasas | instrumental + genitive passive participle + genitive + nominative compound |
| śaraṇyaṃ śaraṇaṃ yātā rāmaṃ daśarathātmajam | शरण्यं शरणं याता रामं दशरथात्मजम् | went for refuge to Rāma, son of Daśaratha, the giver of refuge | accusative adjective + accusative + past participle + accusative name + accusative compound |
Reference: 6.94.17 · Yuddha Kāṇḍa